-
1 Bus-Shuttle
n <nfz.verk> (zwischen zwei beliebigen Verkehrsmitteln; z.B. zw. City und Flughafen) ■ shuttle bus; shuttlen <nfz.verk> (kostenlose Beförderung; z.B. zu Mietwagenfirma, Hotel) ■ courtesy bus; courtesy coach -
2 Shuttle-Bus
m <nfz.verk> (zwischen zwei beliebigen Verkehrsmitteln; z.B. zw. City und Flughafen) ■ shuttle bus; shuttlem <nfz.verk> (kostenlose Beförderung; z.B. zu Mietwagenfirma, Hotel) ■ courtesy bus; courtesy coach -
3 городской автобус
-
4 городской автобус
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > городской автобус
-
5 trambus
• city bus -
6 городской автобус
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > городской автобус
-
7 городской автобус
Русско-английский синонимический словарь > городской автобус
-
8 перевозки городскими автобусами
перевозки городскими автобусами
Своевременные, надежные, безопасные и доступные перевозки представителей клиентов по городу-организатору и особые варианты бесплатной перевозки рабочих и зрителей.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
city bus services
On-time, reliable, safe and accessible transportation of client representatives around host city area and specific free of charge transport solutions for workforce and spectators.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перевозки городскими автобусами
-
9 городской автобус
bus, city bus, town bus, urban bus -
10 gradski autobus
• city bus• town-service bus -
11 autobus miejski
• city bus• urban bus -
12 autobús
m.bus, omnibus, motor coach, coach.* * *1 bus* * *noun m.* * *SM bus; LAm [de distancia] coach, bus (EEUU)autobús de dos pisos — double-decker, double-decker bus
* * *masculino bus* * *= bus, coach, touring bus.Ex. The reference department contain quick reference material including street and trade directories, bus, train and air timetables, year-books, gazetteers, list of addresses, booklets, guide books, etc.Ex. Again, the convoy of 80 coaches, headed by a police escort, transported approximately 2800 conference participants to a sumptuous banquet.Ex. The following services are included: 3 nights with breakfast in 3 to 4 star hotels, trip in a comfortable touring bus and English speaking guide during the whole journey.----* abono de autobús = bus pass.* autobús de dos pisos = double-decker bus.* autobús de gira turística = touring bus.* autobús escolar = school bus.* autobús turístico = tour bus, sightseeing bus.* cochera de autobuses = bus depot.* desplazamiento en autobús = bus trip.* estación de autobuses = bus station.* gira turística en autobús = bus tour.* horario de autobuses = bus timetable, bus schedule.* llevar en autobús = bus.* marquesina de parada de autobús = bus shelter.* montarse en el autobús = get on + the bus.* parada de autobús = bus stop, bus stand, bus bay.* precio del billete de autobús = bus fare.* servicio de autobuses = bus service.* servicio especial de autobuses = bus shuttle service, bus shuttle, shuttle bus service, shuttle bus.* subirse al autobús = get on + the bus.* transportar en autobús = bus.* trayecto de autobús = bus route.* trayecto en autobús = bus ride.* viaje en autobús = bus ride, bus trip.* * *masculino bus* * *= bus, coach, touring bus.Ex: The reference department contain quick reference material including street and trade directories, bus, train and air timetables, year-books, gazetteers, list of addresses, booklets, guide books, etc.
Ex: Again, the convoy of 80 coaches, headed by a police escort, transported approximately 2800 conference participants to a sumptuous banquet.Ex: The following services are included: 3 nights with breakfast in 3 to 4 star hotels, trip in a comfortable touring bus and English speaking guide during the whole journey.* abono de autobús = bus pass.* autobús de dos pisos = double-decker bus.* autobús de gira turística = touring bus.* autobús escolar = school bus.* autobús turístico = tour bus, sightseeing bus.* cochera de autobuses = bus depot.* desplazamiento en autobús = bus trip.* estación de autobuses = bus station.* gira turística en autobús = bus tour.* horario de autobuses = bus timetable, bus schedule.* llevar en autobús = bus.* marquesina de parada de autobús = bus shelter.* montarse en el autobús = get on + the bus.* parada de autobús = bus stop, bus stand, bus bay.* precio del billete de autobús = bus fare.* servicio de autobuses = bus service.* servicio especial de autobuses = bus shuttle service, bus shuttle, shuttle bus service, shuttle bus.* subirse al autobús = get on + the bus.* transportar en autobús = bus.* trayecto de autobús = bus route.* trayecto en autobús = bus ride.* viaje en autobús = bus ride, bus trip.* * *busCompuestos:articulated bus, tandem busdouble-decker busshuttle bus(inter-city) bus, coach ( BrE)( Méx) intercity bustourist bus* * *
autobús sustantivo masculino
bus;
autobús de línea (inter-city) bus
autobús sustantivo masculino bus
' autobús' also found in these entries:
Spanish:
anillo
- apearse
- bajar
- bajarse
- circular
- cobrador
- cobradora
- colarse
- contramano
- en
- encontrarse
- escaparse
- excursionista
- línea
- odisea
- parada
- piso
- precipitarse
- repleta
- repleto
- subir
- subirse
- tarifa
- terminal
- tomar
- tope
- trayecto
- boleto
- cambio
- camión
- camionero
- coger
- colar
- colectivero
- colectivo
- destino
- equivocar
- esperar
- estación
- fletar
- flete
- flota
- guagua
- interurbano
- lleno
- micro
- montar
- ómnibus
- pasar
- perder
English:
along
- between
- bus
- bus conductor
- bus route
- bus stop
- busline
- busload
- by
- call
- catch
- come along
- come up
- conductor
- conductress
- deck
- double-decker
- driver
- early
- go
- hop
- inspector
- let off
- on
- opt
- pass
- preferable
- pull in
- ride
- route
- run
- school bus
- serve
- set down
- stand
- stopping-place
- take
- aboard
- coach
- double
- get
- rather
- than
- wrong
* * *autobús nmbusautobús de dos pisos double-decker (bus);autobús escolar school bus;autobús de línea (inter-city) bus, Br coach;autobús urbano city bus* * *m bus* * ** * * -
13 autocar
m.1 bus(vehicle). (peninsular Spanish)2 long-distance bus.* * *1 coach* * *SM coach, bus (EEUU)autocar de línea — long-distance coach, inter-city coach
* * *masculino (Esp) bus, coach (BrE)* * *= coach, bus.Ex. Again, the convoy of 80 coaches, headed by a police escort, transported approximately 2800 conference participants to a sumptuous banquet.Ex. The reference department contain quick reference material including street and trade directories, bus, train and air timetables, year-books, gazetteers, list of addresses, booklets, guide books, etc.* * *masculino (Esp) bus, coach (BrE)* * *= coach, bus.Ex: Again, the convoy of 80 coaches, headed by a police escort, transported approximately 2800 conference participants to a sumptuous banquet.
Ex: The reference department contain quick reference material including street and trade directories, bus, train and air timetables, year-books, gazetteers, list of addresses, booklets, guide books, etc.* * *( Esp)bus, coach ( BrE)* * *
autocar sustantivo masculino (Esp) bus, coach (BrE)
autocar sustantivo masculino coach
' autocar' also found in these entries:
English:
bus
- coach
* * *autocar nmEsp bus, Br coach autocar de línea (inter-city) bus, Br coach* * *m Espbus, Br tbcoach* * * -
14 автобус
м. busбензоэлектрический автобус — petrol-electric bus; gasoline-electric bus
-
15 Citybus
m < nfz> (Kleinbus für kurze Haltestellenabstände, bes. für Fussgängerzonen) ■ city shuttle bus :V -
16 colectivo
adj.collective, joint.m.1 association.2 bus, coach.3 professional association.4 collective taxi, taxi.* * *► adjetivo1 collective, group1 (asociación) association, guild2 LINGÚÍSTICA collective noun————————1 (asociación) association, guild2 LINGÚÍSTICA collective noun* * *1. noun m. 2. (f. - colectiva)adj.* * *1. ADJ1) [responsabilidad, esfuerzo] collective; [obra, proyecto] collective, group antes de sconvenio, inconsciente 2., negociación2) (Ling) collective2. SM1) (=grupo) group* * *I- va adjetivo collectiveII1) (period) ( agrupación) group2) (Ling) collective noun3)a) (Andes) ( taxi) collective taxi ( with a fixed route and fare)b) (Arg) ( autobús) bus4) (Per, Ur) ( para regalo) collection* * *I- va adjetivo collectiveII1) (period) ( agrupación) group2) (Ling) collective noun3)a) (Andes) ( taxi) collective taxi ( with a fixed route and fare)b) (Arg) ( autobús) bus4) (Per, Ur) ( para regalo) collection* * *colectivo11 = community, collective, segment.Ex: Language of documents and data bases will need to be tailored to each community.
Ex: These collectives are at present seeking compensation for copies made of copyrighted material based on the nature, volume and use of copies made.Ex: No such constraints exist where online display is anticipated, since only one segment at a time is displayed.* sabiduría del colectivo, la = wisdom of the crowds, the.* sentimiento del colectivo = ethos.colectivo22 = collective, pooled, aggregated.Ex: 'I'm really not trying to put anyone on the spot and, frankly, I'm not too surprised and only a little disappointed at your collective ignorance,' he commented.
Ex: A group of 64 libraries realised substantial cost reductions by joining in a pooled fund to self-insure for unemployment compensation.Ex: These numbers have no meaning or correlation to anything outside of the aggregated data file in which they appear.* amnesia colectiva = collective amnesia.* catálogo colectivo = union catalogue.* Catálogo Colectivo Nacional = National Union Catalog, NUC.* demanda colectiva = class action, class action suit.* demanda colectiva de los inversionistas = securities class action.* identidad colectiva = collective identity.* inconsciente colectivo, el = collective unconscious, the.* índice colectivo = pool index.* listado colectivo = union-listing.* memoria colectiva = collective memoir, collective memory.* negociación colectiva = collective bargaining.* poder colectivo = collective power.* registro de catálogo colectivo = joint record, joint catalogue record.* responsabilidad colectiva = collective responsibility, group responsibility.* sabiduría colectiva, la = wisdom of the crowds, the.* término colectivo = collective term.* * *1 ‹responsabilidad/interés› collective2 ( Ling) collectiveA ( period) (agrupación) groupsuman un colectivo de más de 800 trabajadores they make up a group of more than 800 workersB ( Ling) collective nounC* * *
colectivo 1◊ -va adjetivo
collective
colectivo 2 sustantivo masculino
colectivo,-a
I adjetivo collective
II sustantivo masculino
1 (asociación) association: el colectivo gay ha expuesto sus reivindicaciones, the gay community has stated its demands
2 LAm long-distance taxi
3 LAm bus
' colectivo' also found in these entries:
Spanish:
colectiva
- convenio
- obra
- unitaria
- unitario
- chofer
- taxi
English:
collective
- fellowship
- joint
- leadership
- mutual fund
- public transport
- womanhood
- bus
- corporate
- mass
* * *colectivo, -a♦ adj1. [responsabilidad] collective;[iniciativa] joint; [suicidio, despidos] mass;el interés colectivo collective interests;transporte colectivo public transport2. Ling collective♦ nm1. [grupo] group;[en estadística] collective, population;es miembro de un colectivo pacifista she is a member of a pacifist group;una reforma que afecta especialmente al colectivo médico a reform which affects the medical community in particular4. Arg, Bol [autobús] bus5. RP [regalo] = money from a whipround deposited by friends in a bank account or at a shop as a wedding present* * *I adj collectiveII m1 L.Am.bus2 Méx, C.Am.taxiwhip-round* * *colectivo, -va adj: collective♦ colectivamente advcolectivo nm1) : collective2) Arg, Bol, Peru : city bus -
17 góndola
f.1 gondola, Venetian boat.2 barge.3 car of an airship, nacelle.* * *1 (embarcación) gondola2 (carruaje) carriage* * *SFgóndola de cable — (=teleférico) cable car; [de esquí] ski-lift
góndola del motor — (Aer) engine casing
2) [en supermercado] gondola* * *femenino ( embarcación) gondola; (Aviac) gondola* * *femenino ( embarcación) gondola; (Aviac) gondola* * *A1 (embarcación) gondola2 ( Aviac) gondolaB ( RPl) (en un supermercado) aisle, gondola, section* * *
góndola sustantivo femenino
gondola
góndola sustantivo femenino gondola
' góndola' also found in these entries:
English:
gondola
* * *góndola nf1. [embarcación] gondola2. [de dirigible] gondola5. [en supermercado] gondola* * *f Chibus* * *góndola nf: gondola -
18 Linienbus
m < nfz> (allg.) ■ regular service bus; regular route service bus; regular bus US ; fixed-route bus US ; service bus GB -
19 autobus
m busautobus di linea city bus* * ** * *['autobus]sostantivo maschile invariabile bus, autobus AE* * *autobus/'autobus/m.inv. -
20 flota
f.fleet.flota pesquera fishing fleetpres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: flotar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: flotar.* * *1 fleet\flota de guerra war fleetflota pesquera fishing fleet* * *noun f.* * *SF1) [de buques] fleet2) (Aer, Aut) fleet3) And (=autobús) long-distance bus, inter-city bus4) LAm (=muchedumbre) lot, crowd, heapuna flota de — a lot of, a crowd of
5) And (=jactancia) boasting, blusterechar flotas — And, CAm, Caribe to brag
* * *1) (de barcos, camiones, aviones) fleetla flota mercante/pesquera — the merchant/fishing fleet
la flota de altura/bajura — the deep-sea/inshore fleet
2) (Col) ( autobús) bus (AmE), coach (BrE)* * *= fleet.Ex. Much of the rural area is serviced by a fleet of mobile libraries.----* información sobre la flota pesquera = fleet statistics.* * *1) (de barcos, camiones, aviones) fleetla flota mercante/pesquera — the merchant/fishing fleet
la flota de altura/bajura — the deep-sea/inshore fleet
2) (Col) ( autobús) bus (AmE), coach (BrE)* * *= fleet.Ex: Much of the rural area is serviced by a fleet of mobile libraries.
* información sobre la flota pesquera = fleet statistics.* * *A (de barcos, camiones, aviones) fleetla flota mercante the merchant fleetflota pesquera fishing fleetla flota de altura/bajura the deep-sea/inshore fleet* * *
Del verbo flotar: ( conjugate flotar)
flota es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
flota
flotar
flota sustantivo femenino
1 (de barcos, camiones, aviones) fleet
2 (Col) ( autobús) bus (AmE), coach (BrE)
flotar ( conjugate flotar) verbo intransitivo
to float
flota sustantivo femenino fleet: su tío tiene una flota de camiones, her uncle owns a fleet of trucks
flotar verbo intransitivo to float
' flota' also found in these entries:
Spanish:
alto
- altura
English:
fishing fleet
- fleet
* * *flota nf1. [de barcos] fleetflota de guerra battle fleet;flota mercante merchant fleet;flota pesquera fishing fleet2. [de vehículos] fleet4. Bol, Col [bus interurbano] Br coach, US bus* * *f fleet* * *flota nf: fleet* * *flota n fleet
См. также в других словарях:
City-Bus — Le City Bus est un bus urbain circulant à Charleroi. Il relie la gare de Charleroi Sud, le centre commercial Ville2 et le dépot de Genson, au nord de la ville, en passant par le centre de la ville. Il est opéré par le TEC Charleroi. Arrêts Place… … Wikipédia en Français
City Bus Simulator — 2010 Developer(s) TML Studios Publisher(s) Aerosoft … Wikipedia
City Bus Station — Coordinates: 35°16′43″S 149°07′50″E / 35.2785°S 149.1306°E / 35.2785; 149.1306 The City Bus Station is located in C … Wikipedia
City bus service no. 1 (Ljubljana) — 1 1B • 1S • N1 Overview Vehicle Articulated bus Began service 5 September 1971 Nighttime N1 … Wikipedia
City bus service no. 20 (Ljubljana) — 20, 20Z Overview Operator Ljubljana Passenger Transport Vehicle Articulated bus Route Locale … Wikipedia
City bus service no. 6 (Ljubljana) — 6, 6B Overview Operator Ljubljana Passenger Transport Vehicle Articulated bus Began service 1928 … Wikipedia
Anbessa City Bus Service Enterprise — Bus Anbessa à Meskel Square Anbessa City Bus Service Enterprise ou Anbessa est la compagnie publique qui assure les transports urbains d Addis Abeba en Éthiopie. De couleur jaune et rouge, la flotte est composée d environ 524 bus (Mercedes et… … Wikipédia en Français
Logan City Bus Service — TL Operator operator name=Logan City Bus Service brand=Logan city bus service brand.svg operatortype=bus servicearea=Southern Region hubs= Springwood and Loganholme depots= Loganlea zones= 1 8 routes= 26 routenumbers= 550 566,568 597 trainconnect … Wikipedia
Indore City Bus — is a road transport system run by Indore City Transport Services Limited or ICTSL. This transport system runs through 277 kilometers of road network in the Indore city and surrounding areas. The city bus service has 6 private partners along with… … Wikipedia
Garden City Bus Station, Brisbane — TL Bus Station station name=Garden City region=Brisbane South street=Macgregor Street suburb=Upper Mount Gravatt zone=3/4 stands=15 routes=27 trainconnect=no pnr=yes phones=yes toilets=yes disabled=yesThe Garden City Bus Station, at Westfield… … Wikipedia
In-der-City-Bus — GmbH Basisinformationen Unternehmenssitz Frankfurt am Main Webpräsenz Webpräsenz Eigentümer … Deutsch Wikipedia